(衣服のよごれを)濯ぐことができる例文帳に追加

to be able to rinse off the filth with water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

恥や汚名などを濯ぐことができる例文帳に追加

to be able to erase one's shame or dishonour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ええと、濯ぐ回数は一度だけで十分です。例文帳に追加

Well, one rinse cycle is enough. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リンス処理１４では、絶縁膜及びメタル配線を例えばリンス液ＩＰＡにより濯ぐ。例文帳に追加

In the rinse process 14, the insulating film and metal wiring are rinsed using, for example, rinse solution IPA. - 特許庁

その後、分注タンク３６の蒸留水をノズル１０から吐出させて、ノズル１０の内側を濯ぐ。例文帳に追加

Then, the distilled water of a dispensing tank 36 is discharged from the nozzle 10 to rinse the inner side of the nozzle 10. - 特許庁

継続的に流水が供給される頭部の頭皮を擦過するとともに頭髪を動かして頭髪洗浄剤を濯ぐ。例文帳に追加

The scalp of the head to which the flowing water is continuously supplied is scraped and the head hair detergent is rinsed while moving the head hair. - 特許庁

一方、濯ぎ液タンク３０の蒸留水を洗浄槽４４内に注ぎ込ませ、ノズル１０の外側表面にかけて濯ぐ。例文帳に追加

Meanwhile, the distilled water of a rinsing liquid tank 30 is poured into the cleaning tank 44, and poured on the outside surface of the nozzle 10 to rinse. - 特許庁

洗髪中に濯ぐときの指通り性、及び乾燥後の感触が良好な毛髪洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair detergent composition which gives the good finger going-through ability at the time or rinsing during hair washing and the good touch feel after drying. - 特許庁

濯ぐとき、乾燥中、及び乾燥後のいずれのときにも指通りが容易な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which makes the hair capable of being easily combed with fingers during rinsing and drying and after drying. - 特許庁

水盤には柄杓が置かれており、それを使用して一回で手水（ちょうず）を掬う、左手、右手とすすいだ後、手に水をためて口をすすぎ、残った水で柄杓を濯ぐのが一般的な使用方法になっている。例文帳に追加

Ladles are placed by the water basin, and it is the general practice that worshippers use this to scoop up water with which to wash the left and right hands before taking up water using the hands of which some is used to wash the mouth and the remainder to wash the ladle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、硬水の原水を電解槽３０に通水して次亜塩素酸を含有する電解水を生成し、前記電解水を洗濯槽２０に注水し、適量注水後に衣類を濯ぐ。例文帳に追加

The washing machine rinses clothing after generating electrolytic water containing a hypochlorous acid by passing the hard raw water to the electrolytic cell 30, injecting the electrolytic water to the washing tub 20 and injecting an appropriate quantity of water. - 特許庁

洗浄剤又は水洗いした車両に純水を濯ぐ際、純水の純度を低下させることなく、また利便に使用できる純水洗車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car washer with pure water which can be conveniently used without deteriorating the purity of the pure water when a car washed with a cleaning agent or water is rinsed with the pure water. - 特許庁

洗浄水で食材を洗浄する洗浄水槽１と、洗浄後の食材を冷水で濯ぐための濯ぎ槽２とを上部に並べて配置する。例文帳に追加

This apparatus for washing the food material is obtained by arranging a wash water bath 1 for washing the food material with wash water and a rinsing bath 2 for rinsing the food material after washing with cold water on the top of the apparatus side by side. - 特許庁

また、該毛髪処理剤の第１剤を毛髪に塗布した後、濯ぎを行うか又は濯ぎを行わずに該毛髪に第２剤を塗布し、毛髪を濯ぐことを特徴とする毛髪処理方法とする。例文帳に追加

The method for treating the hair comprises applying the first agent of the hair-treating agent to the hair and then rinsing the hair, or without rinsing the hair, applying the second agent to the hair and then rinsing the hair. - 特許庁

テキスタイル基材を染色、特に、反応染料によりテキスタイル基材を染色する方法が記載されており、テキスタイル基材を、少なくとも１種類の染料を含有する染液と接触させ、所定の染色時間経過後、染色したテキスタイル基材を濯ぐものである。例文帳に追加

The dyeing of textile substrate, in particular, of dyeing a textile substrate with reactive dyes, is described in which the textile substrate is brought in contact with a dyeing liquor containing at least one dye and after a predetermined dyeing time has elapsed, the dyed textile substrate is rinsed. - 特許庁

メタルマスクに付着している有機ＥＬ材料を溶解洗浄し、溶解された有機ＥＬ材料を含む洗浄剤を洗浄室から排出した後、亜臨界流体状の濯ぎ剤を洗浄室に供給して洗浄室及び被処理メタルマスクの有機ＥＬ材料溶解部を濯ぐようにした。例文帳に追加

After the organic EL material stuck to the metal mask is dissolved and washed out, and the washing agent containing the dissolved organic EL material is discharged from the washing chamber, a subcritical fluid-like rinsing agent is supplied to the washing chamber to rinse the washing chamber and an organic EL material dissolution part of the metal mask to be processed. - 特許庁

また、本発明において、前記処理が、前記組成物を濯ぎ液に添加して洗濯物を濯ぐ方法と、前記組成物を容器に充填し、当該容器から前記組成物を洗濯物に供する方法の一方又は両方であることが好ましい。例文帳に追加

There are two methods for treatment of the invention comprising adding the composition to a rinse liquid and rinse the laundry or filling the composition in a container and feeding the composition to the laundry and either one or both are preferred as the method. - 特許庁

「槽洗浄コース」では、電解水で洗濯槽２を洗浄する槽洗浄行程、この槽洗浄行程後の洗濯槽２を濯ぐための槽すすぎ行程、および内槽２２に付着している水分を振り切るための槽脱水行程がこの順に行われる。例文帳に追加

In a "tub cleaning course", a tub cleaning process wherein the wash tub 2 is cleaned with electrolyzed water, a tub rinsing process for rinsing the wash tub 2 after the tub cleaning process and a tub spin dry process for shaking off the water sticking to an inner tub 22, are performed in this sequence. - 特許庁

バルブＶ３を「閉」，バルブＶ２を「開」とした状態で、循環タンク６０から複数の経路で溶剤をポンプ内部に供給して洗浄した後、バルブＶ２とＶ３の開閉を切換え、供給タンク８０内の新規溶剤８２によってポンプ内部を濯ぐ。例文帳に追加

After cleaning by feeding a solvent into the pump via a plurality of courses from the circulation tank under a state wherein a valve V3 is closed and a valve V2 is opened, opening and closing of the valves V2 and V3 are changed and an inside of the pump is cleaned with fresh solvent 82 in the feed tank 80. - 特許庁

炭酸水素塩を０．１〜１５．０重量％を含有するリンス剤を用いて、使用したアルカリ洗剤量に対して重量で５０倍以内のリンス剤を濯ぐことにより排水のＰＨを７．０以上９．０未満にコントロールする。例文帳に追加

The pH of the drainage can be regulated to from not lower than 7.0 to less than 9.0 by rinsing with a rinsing agent containing 0.1-15.0 wt.% bicarbonate salt in an amount not more than 50 times the amount of the alkaline cleaning agent used by weight. - 特許庁

米５を収容可能な容器１の底部１１は、網状であって米５を濯ぐのに適するよう水を透過し、中央部から外縁方向に向かってやや渦状に延在する線状の凹凸が周方向に繰り返し配設されている。例文帳に追加

The bottom part 11 of a container 1 capable of housing rice 5 is reticulated to permit water to transmit so as to be suitable for rinsing rice 5 and linear unevenness extending from the central part of the bottom part toward the outer edge direction thereof in a slightly spiral state is repeatedly arranged in the peripheral direction of the container. - 特許庁

紫外線照射下において用いられる防曇性部材、ならびに紫外線があたり、かつ水に浸漬し、水で濡らし、または水で濯いだ結果表面に付着した汚れが洗い流され、表面が清浄化する環境下において用いられる、水に浸漬し、水で濡らし、または水で濯ぐことにより浄化される自己浄化性部材の提供。例文帳に追加

To provide an anti-fogging member used under ultraviolet ray irradiation and a self-cleaning member used under an environment where a dirt attached on a surface is washed out and the surface is cleaned as a result of being irradiated by an ultraviolet ray and being soaked in, wetted by or rinsed with water which is cleaned by soaking in, wetting by or rinsing with water. - 特許庁